[2013年9月12日，德国] 压缩空气仍然在几乎所有行业领域中使用，不管是用于驱动、控制、运动还是传输。对于高效的机器设备加工来说，必须尽可能彻底地分析和监测压缩空气，以最佳方式集成到控制系统中。EtherCAT 端子盒 EP3744 就是适用于此应用的紧凑型一体化解决方案。此款防护等级为 IP 67 的端子盒整合了压缩空气测量、EtherCAT 连接和数字量 I/O，可直接用于加工现场，安装在电气柜外面。

　　除了 6 个数字量输入和 2 个数字量输出之外，EtherCAT 端子盒 EP3744 有 4 个压力输入，集成了 6 mm 的安装配件。 压力作为与第五个压力接口的差值测量，接口通过一根软管接入到一个防护等级为IP 67的保护外壳中。测得的数值以 16 位值的形式提供，该值以电隔离的方式传输给控制器。测量范围为 0…1 bar（15 psi），分辨率为每数位 1 mbar。

　　这些都使得这款独立的紧凑型单机设备可用于直接测量和监测现场压力。一方面，省去了从加工现场到控制柜之间的长路线和软管连接。另一方面，频繁进行规定的电隔离和气动系统隔离变得异常简单。该系统集成式解决方案的其它优点还包响应时间短 - 由于本地测量仅使用一个A/D转换器实现 - 以及 EtherCAT 接口和其它数字量 I/O，因此可以特别高效地集成到控制系统中。

　　检测和杜绝泄漏点，以降低能耗

　　除了控制及调节之外，在使用了气动系统的地方，分析和诊断也是必不可少的。例如，操作压力可以使用 EtherCAT 端子盒 EP3744 监测，可以提高设备的透明度。另外一个重要的功能是杜绝泄露点，这样可以减少生成压缩空气时相应产生的能耗成本。分布式和系统集成式的压力测量也是及时检测和确定泄漏位置的理想解决方案。

　　EP3744 也可以让工艺流程更加流畅：例如，可以毫不费力地监控全自动取放机器中夹紧工艺所需的真空。为此，EtherCAT 端子盒仅需通过简单的接头（T 形接头）就可集成到吸爪的压缩空气供应系统中。

　　EtherCAT 端子盒 EP3744 在 EtherCAT 系统中集成了四倍压缩空气测量技术 - 非常经济，安装在电气柜外。

　　
　　关于德国倍福（BECKHOFF）

　　德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及70多个国家和地区。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自 2001 年3月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007年5月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 19个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站 www.beckhoff.com.cn。

　　更多新闻请浏览：www.beckhoff.com/cn/default.htm?press