该订单被纳入维美德2014年第三季的新增订单中，金额未公布。根据供货范围的不同，类似项目的合同金额在2000万欧元左右。

泰国纸业公司总经理 Panthep Supachaiyakit 先生说：“我们的战略目标是生产包括高档半透明纸在内的高附加值产品以满足国内及本地区对标签不断增长的需求。在纸机改造方面，维美德拥有一流的创新技术和良好的供货纪录，可确保我们实现战略目标。有鉴于此，我们及我们的合作伙伴日本制纸株式会社选择维美德。”

维美德东南亚地区负责人 Pornpracha Wattanakijsiri 说：“我们非常荣幸能够与 SCG 纸业及其下属的泰国纸业公司继续保持长期良好的合作关系。我们的目标是将我们在特种纸方面的专业技术和经验应用到这个项目中，以确保5号机纸种成功转换为半透明纸。该订单进一步巩固了维美德在高速特种纸机市场的领先位置。”

图：维美德与客户代表在签字仪式上。左起：Siam Cellulose 有限公司总经理 Surasak Amawat 先生、泰国纸业公司总经理 Panthep Supachaiyakit 先生、SCG 纸业公司董事长 Roongrote Rangsiyopash 先生、维美德亚太地区总裁 Hannu T Pietilä 先生、项目副总裁 Timo Dufva 先生、东南亚地区负责人 Pornpracha Wattanakijsiri 先生。

关于维美德技术

在幅宽3.9米的5号机纸种变换项目中，维美德将提供一台全新的多压区机外压光机及多套热风箱，并以喷雾装置对再复卷机实施改造。供货还包括对备浆系统和流浆箱进行改造，同时，在施胶部增加一套纸幅转向设备，以便对施胶部及干部进行改造。

作为备浆系统的一部分，维美德 OptiFiner Pro 磨浆机将提高长纤维磨浆的能耗效应，进而满足半透明纸磨浆工艺的严格要求。这些改造将确保原纸密度和强度更高、厚度更小。 再复卷机上的喷雾施水装置将对原纸实施有效喷湿，可提高平滑度并确保最佳的压光效果。OptiCalender 多压区机外压光机将进一步提高半透明纸的表明性能。

关于泰国纸业

泰国纸业有限公司隶属于 SCG 纸业集团旗下的 Fibrous Chain Business 公司。Fibrous Chain Business 是由SCG和日本制纸株式会社共同创建的合资公司，年产47万吨浆和57万吨书写印刷纸。

泰国纸业公司位于该国 Ratchaburi 省的 Ban Pong 市，现有5台纸机，生产高档不含磨木浆涂布及未涂布纸。年产量29.3万吨。公司于1983年成立，目前是泰国书写印刷纸的的龙头生产企业。

关于半透明纸

半透明纸是一种光泽度和透明度高、弹性好、厚度小、抗油抗水性强以及透气度低的纸张。

关于维美德

维美德集团是一家全球领先的制浆、造纸和能源技术及服务的开发者和供应商。我们的11,500名专业人员在全球各地为客户服务，我们致力于推进客户每一天的运营。

维美德的服务业务涵盖从维护外包到工厂优化以及备品备件的所有服务内容。我们拥有强大而领先的技术，其可覆盖完整的浆厂、生活用纸、纸和纸板生产线、以及生物质能源生产工厂所需的全部解决方案。

维美德已有200多年的历史，于2013年12月31日，从美卓集团拆分出来，成立新的公司。维美德在2012年的净销售额近26亿欧元。维美德的目标是成为全球最好的服务供应商。