红狮和N-Tron产品在数据采集硬件和以太网网络类别中获得嘉奖

　　美国宾夕法尼亚州约克 – 2013 年 1 月 8 日 – 作为工业自动化和工业网络通信和监控领域的全球专家，红狮控制公司今日宣布已被《自动化世界》（Automation World）杂志的读者评选为“一线供应商”（First Team Supplier）。这一杂志主要面向自动化专业人士，是业内重要的商业杂志。去年，公司曾因自动化和N-Tron系列交换机在数据采集硬件和网络组件——以太网类别中赢得嘉奖，今年是其连续第二年获此殊荣。

　　《自动化世界》（Automation World）发起“2012年自动化行业领军者”（Leadership in Automation 2012）计划，对拥有各种自动化技术、软件和产品的公司给予认可。这些技术、软件和产品主要为当今离散型、批流程和连续流程制造行业的专业人士使用。今年获奖者的筛选过程包括两部分：读者通过AutomationWorld.com在线参与，以及为期一年的电子邮件（不可撤回）投票。

　　“这些一线供应商获奖者们由客户评选而出，是创新和服务领域供应商的出色代表。”《自动化世界》（Automation World）发行人Jim Chrzan表示，“我们祝贺获奖者们，同时也感谢终端用户们，感谢他们在这一年间的积极参与。”

　　公司成立40多年以来，持续提供数据采集设备、面板仪表、PID控制器、信号调节器、操作型人机界面、大型LED和工业电视显示器等诸多工业自动化控制产品。通过对N-Tron和Sixnet的收购，公司扩大了产品组合，新增了工业以太网交换机、RTU和蜂窝设备等。

　　“经过多年发展，公司规模不断壮大，所提供的产品和解决方案也不断增多，为此我们感到非常自豪。然而，更为重要的一点是，我们始终保持高质量标准，”美国红狮控制公司总裁Mike Granby说，“《自动化世界》（Automation World）是业内领先的杂志，被其评选为‘一线供应商’（First Team Supplier），充分展示了客户和合作伙伴对我们的认同，也让我们对这些奖项感到更加骄傲。”

　　一线供应商获奖者的名单将公布于《自动化世界》（Automation World）2013年1月刊中，相关信息可登陆www.automationworld.com获取。如欲了解其它信息，敬请访问www.redlion.net/together。

　　关于红狮控制公司

　　作为工业自动化与工业网络通信和监控领域的全球专家，红狮在长达四十年的时间里一直在为客户提供创新解决方案。我们屡获殊荣的优势技术支持全球各地的公司实时掌控数据，从而推动生产率提高。产品品牌包括红狮、恩畅 (N-Tron) 和 Sixnet。公司总部设在美国宾夕法尼亚州的约克，公司机构遍布美洲、亚太地区和欧洲。如欲了解更多信息，请访问 www.redlion.net。红狮是思百吉 (Spectris) 旗下的一家子公司。