自四月中旬以来，Eplan正式成为西门子PLM解决方案的合作伙伴。双方合作旨在集成市场上两大领先的系统——Eplan和Teamcenter。这一整合弥补了PLM流程中的漏洞 ：现在通过Teamcenter就能处理Eplan平台的配置数据。由此形成了统一的产品开发流程，为各行业用户带来巨大优势。

       Maximilian Brandl：Eplan执行董事会主席 Maximilian Brandl称："新的Teamcenter集成带来了更多商机，有助于我们进一步开拓PLM解决方案市场。"

　　根据双方于4月中旬签订的合作协议，解决方案供应商Eplan公司现已正式成为西门子PLM解决方案的合作伙伴。双方携手合作旨在研究先进且不会过时的集成方法，将 Eplan平台与Teamcenter PLM集成在一起。Eplan公司执行董事会主席Maximilian Brandl对于此次合作非常满意："根据合作计划，Eplan公司和西门子工业软件都将能够 发挥最大优势。Eplan平台和Teamcenter的集成还带来了更多商机，有助于我们进一步开拓PLM解决方案市场。此外，双方的共同客户也能够提高产品开发流程的一致性 ，增强竞争优势。"西门子工业软件公司高级副总裁兼总经理Urban August同样也认为此次合作将为客户带来更大利益："集成Eplan平台和Teamcenter系统可以方便我们 的客户优化跨领域合作，Teamcenter将成为产品生命周期管理的统一平台。"

　　集成多种系统

　　电气设计是产品开发流程的重要组成部分。Eplan公司开发了一个通用模块，以集成Eplan平台和PLM系统。连接到通用模块的Teamcenter系统集成单元可将Eplan平台解 决方案无隙集成到PLM中，使电气设计数字化。通过集成多种系统，客户可以跨领域实现产品的完整生命周期管理。

　　流程灵活性更高

　　集成工作方法提高了产品在开发流程，乃至完整生命周期中的配置数据一致性。基于全面且统一的基本配置数据，维护和维修等工作流程也可以得到进一步优化，进而 可直接减少维护时间，降低成本。高透明度则是集成工作方法的另一大优势——即使产品开发流程分散在多个国家，用户也可直接访问完整的数字产品模型。这不仅提 高了产品参数数据交流的安全性，也提高了产品开发流程的可靠性和开发质量。

　　图片Urban August：西门子工业软件公司的高级副总裁兼总经理Urban August表示?集成Eplan平台和Teamcenter系统可以方便我们的客户优化跨领域合作，Teamcenter 将成为产品生命周期管理的统一平台。"

　　■

　　EPLAN 软件 & 服务

　　EPLAN软件 & 服务公司专为加速产品工程流程开发工程解决方案。跨学科的专家系统确保了最高生产率和数据集成。该解决方案供应商还开发了客户定制化PDM及PLM概 念，并提供全面的服务，如定制、咨询和培训。创新的研发力，一贯务实的态度及在国际市场占有的重要地位是其成功的因素。EPLAN是威图国际集团旗下公司，从属于 在全球拥有11，500名员工，2011年产值约为22亿欧元的Friedhelm Loh Group集团。因此，EPLAN成为持续性和投资安全性的代名词。该公司业务遍及50个国家和地区， 服务全球30,000位客户，并已安装超过90,000个产品方案。该企业的口号?高效工程?强调了优化、高效流程的重要性，确保企业保持长久竞争力。　　www.eplan.cn