今天，是2016中国国际工业博览会开幕的第一天，也是对ABB机器人来说意义非凡的一天。因为在今天，第50,000台在中国制造的ABB机器人在工博会上正式交付给了比亚迪电子有限公司。

这第5万台机器人，是由中国研发中心研发，由中国工厂生产的ABB小型机器人的代表产品，IRB 1200。这台机器人未来将安装在比亚迪位于广州惠州的电子产品工厂，和众多其它ABB机器人产品共同用于手机产品的机加工、外壳抛光和组装等应用。

50,000看似是一个简单的数字，但这第5万台中国制造的机器人的交付对ABB来说是一个里程碑式的跨越，这其中包含了ABB机器人二十余年来在中国市场的深情耕耘和不断进取。

1994年，ABB就已经前瞻性地看到中国工业机器人市场的未来发展潜力，率先来到中国，并早在2005年就在上海成立了ABB机器人研发中心和生产基地，始终秉持“在中国，为中国也为世界”的发展战略。作为全球领先的机器人制造商，ABB也是目前国内唯一一家实现工业机器人从研发、生产、销售、工程、系统集成到客户服务全价值链本土化的跨国企业。

回想开始本地化生产的第一年2005年，ABB只生产了100台机器人，并且只生产IRB 1410和IRB 540两种机型；2006年也仅从挪威导入了部分喷涂机器人的组装模块；直到2007年，ABB机器人的中国工厂新增了IRB 6600这个机型，并首次开始生产工业机器人控制柜。

本地化生产一路走来充满了艰辛与挑战，但ABB机器人中国工厂仍然在迅速成长。2011年，中国工厂第一次批量生产了本土研发的紧凑型柔性生产的理想之选，ABB最小机器人IRB 120。今天，本地生产的第50,000台ABB机器人也交付给了用户。现在，90%的机器人型号和90%中国市场销售的机器人产品都实现了本地化生产。

ABB机器人业务全球总裁倪思德先生在交付仪式上说道，“今天的里程碑呈现了我们与中国客户的持久关系和良好的合作。今天的工业自动化发生了深刻的变化，ABB机器人公司为能为这个光明的未来和中国制造2025的愿景做出贡献而感到骄傲。”

比亚迪电子首席执行官王念强也在交付仪式上表示：“我们很高兴收到ABB在中国生产的第5万台工业机器人。比亚迪的目标是贴近生活，改善生活。我们相信科技可以使生活更美好。ABB的机器人解决方案开辟了制造领域的创新道路，在提高产品质量的同时，还能确保员工的安全、健康。” 

今天的工业生产发生了深刻的变化，而ABB机器人二十二年来始终如一地致力于帮助中国企业大幅提升生产效率和产品质量。我们为处在这个朝着自动化大步迈进的时代而感到兴奋，我们为身处全球增长最快的机器人市场而感到充满信心与希望。

未来，希望ABB机器人能更好地服务本土市场，创造共赢！