美国密苏里州圣路易斯市（2016 年 11 月 8 日）— Emerson （纽约证券交易所代码：EMR）宣布通过收购 FMC 技术公司的混合与传输系统业务，以提升其先进流量测量与控制技术业务能力。FMC 技术公司是炼油和化工行业领先的润滑油、润滑脂、燃料和化学混合应用供应商。该混合与传输系统业务将纳入艾默生自动化解决方案所属的流量解决方案部分，与 Micro Motion™ 和 DeltaV™ 等行业领先品牌互补。此次整合将打造一个强大的产品和软件组合，帮助解决客户在炼油和化工终端市场最迫切的混合应用需求。

“由于我们的客户需要遵循不断严格的环保法规要求，同时利用变化的原油库存实现盈利最大化，因此，综合混合系统在其业务经营中发挥着关键的作用，”流量解决方案业务总裁郭仕磊（Ram Krishnan）表示。

“本次收购引进了混合系统的专长和应用，和特定控制模块，与我们广泛的仪表、阀门和控制系统组合相结合，将使得 Emerson 能够帮助客户增加系统均匀性、降低成本和提高兼容性，从而改善经营业绩，”自动化解决方案业务执行总裁 Mike Train 表示。“收购混合与传输系统业务符合我们的资产和技术投资战略，即通过增加产品服务以解决客户最关键的问题，以及带领艾默生自动化解决方案实现长期增长。”Train 补充道。

收购条款尚未披露。

关于 Emerson

总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR），是一家全球性的技术与工程公司，为工业、商业及住宅市场客户提供创新性解决方案。艾默生自动化解决方案，帮助过程、混合和离散制造商通过优化其能效和运营成本，从而最大化生产，并保护员工和环境。艾默生商住解决方案帮助确保人类舒适度和健康，保障食品质量和安全，提升能效，创造可持续发展的基础设施。